1 00:03:59,945 --> 00:04:01,905 Cóż za cudowna noc, proszę pani. 2 00:04:01,945 --> 00:04:03,265 Tak, zgadza się. 3 00:04:04,505 --> 00:04:06,665 Aldo Di Parolini, radca ambasady�. 4 00:04:07,505 --> 00:04:10,865 - Baronowa Mina von Kraft. - Chętnie z tobą zatańczę. 5 00:04:28,345 --> 00:04:29,625 Szampan, proszę. 6 00:04:38,465 --> 00:04:40,825 Droga baronowo, Twoje perfumy są niezapomniane. 7 00:04:45,745 --> 00:04:49,545 Pani Pierwsza Damo, ja piję do twojej oszałamiającej urody. 8 00:04:49,962 --> 00:04:53,305 Mile, jestem pewien, że wiesz kapitan Rudolf von Rath 9 00:04:53,425 --> 00:04:55,705 który zwyciężył na pokazie koni w ostatnią niedzielę. 10 00:04:55,825 --> 00:04:59,185 Gratulacje. Twój cesarz musi być z ciebie dumny. 11 00:04:59,825 --> 00:05:01,875 Pan premier jest zbyt miły. 12 00:05:02,625 --> 00:05:04,202 Do zobaczenia później, kapitanie. 13 00:05:10,505 --> 00:05:11,545 Wspaniały. 14 00:05:14,225 --> 00:05:17,065 Jesteś bardzo szczęśliwym człowiekiem, Panie Premierze. 15 00:05:17,265 --> 00:05:19,505 Podobnie jak ty, Madame Pierwsza Damo. 16 00:05:20,025 --> 00:05:21,945 Posiadasz prawdziwy klejnot. 17 00:05:22,385 --> 00:05:24,065 Niestety tylko szkic. 18 00:05:24,385 --> 00:05:26,025 Bardzo mały szkic. 19 00:05:26,265 --> 00:05:27,825 Mały, ale bardzo piękny. 20 00:05:27,945 --> 00:05:29,785 Wolę Michała Anioła. 21 00:05:30,065 --> 00:05:31,865 - Michał Anioł? - Tak, kochanie. 22 00:05:32,185 --> 00:05:33,472 To jest tam. 23 00:05:45,425 --> 00:05:47,385 Czy to naprawdę Michał Anioł? 24 00:05:48,425 --> 00:05:49,502 Cóż... 25 00:05:51,545 --> 00:05:54,985 Droga Mathilde, bądź tak miła i przedstawij mnie do Jego Ekscelencji Lorda Bradbury'ego? 26 00:05:55,025 --> 00:05:57,665 Przepraszam, Paul. Mój Panie, pozwól, że ci przedstawię 27 00:05:57,705 --> 00:06:00,825 Pan Paul Desfontaines, nasz słynny prefekt policji. 28 00:06:01,185 --> 00:06:02,825 Miło mi cię poznać. 29 00:06:02,905 --> 00:06:06,225 Jesteś prawie tak samo sławny w Londynie jak w Paryżu. 30 00:06:07,625 --> 00:06:09,385 Podziwiałeś Michała Anioła? 31 00:06:09,585 --> 00:06:13,427 Tak, ale mnie też powiedziano że miałeś Botticellego. 32 00:06:13,602 --> 00:06:14,514 Zgadza się. 33 00:06:14,634 --> 00:06:17,465 Mile znalazła to zeszłej zimy podczas wizyty w starym zamku na sprzedaż. 34 00:06:17,585 --> 00:06:19,785 Ludzie tam nie wiedziałem, co to było. 35 00:06:19,905 --> 00:06:21,265 Przyjdź i zobacz. 36 00:06:24,105 --> 00:06:27,665 Wierz lub nie, ale żeby to zdobyć, Musiałem kupić dom i jego meble. 37 00:06:27,785 --> 00:06:29,785 Właściwie to kosztowało prawie nic. 38 00:06:29,905 --> 00:06:33,188 Gdybym kupił sam obraz, właściciele byliby podejrzliwi. 39 00:06:39,545 --> 00:06:42,105 Dziękuję, baronowo. Jesteś zachwycający. 40 00:06:42,465 --> 00:06:43,425 Powiedz... 41 00:06:43,545 --> 00:06:46,945 Czy to nie słynny lord Bradbury? z P.M. Duchampa? 42 00:06:47,345 --> 00:06:48,882 - Gdzie? - Tam. 43 00:06:50,505 --> 00:06:52,785 - Tak. Ale czy go nie znasz? - Nie. 44 00:06:52,905 --> 00:06:55,505 Moja droga baronowo, musisz wypełnić tę lukę. Czy mogę? 45 00:07:01,185 --> 00:07:03,625 Arcydzieło! Prawdziwe arcydzieło! 46 00:07:03,945 --> 00:07:06,502 Prawie kupiliśmy to samo we Florencji. pamiętasz? 47 00:07:06,622 --> 00:07:10,800 Zgadza się. Ale nie poszło dobrze nowoczesny styl salonu. 48 00:07:12,185 --> 00:07:14,662 Ale mogłeś to zrobić zmieniłem meble! 49 00:07:15,345 --> 00:07:19,425 Panie, pozwól, że przedstawię baronową Mina von Kraft, która nie może się doczekać spotkania z Tobą. 50 00:07:19,505 --> 00:07:22,865 - Jakie ładne imię! - Miło mi cię poznać. 51 00:07:23,225 --> 00:07:25,978 - Czy mogę prosić o tego walca? - Oczywiście! 52 00:07:30,465 --> 00:07:31,825 Kocham tę muzykę. 53 00:07:43,745 --> 00:07:46,185 Madame, twoje przyjęcie jest wspaniałe. 54 00:07:46,545 --> 00:07:48,585 Czy mogę prosić o ten taniec? 55 00:07:54,880 --> 00:07:57,368 - Czy znasz tę osobę? - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 56 00:07:57,488 --> 00:07:58,638 Maharadża! 57 00:08:00,625 --> 00:08:02,785 Dobroć mnie! Zapomniałem o nim. 58 00:08:16,865 --> 00:08:20,225 - Kim jest ten wspaniały tancerz? - Chciałem cię zapytać. 59 00:09:03,625 --> 00:09:06,025 Zaśpiewasz dla nas dziś wieczorem? 60 00:09:06,105 --> 00:09:08,185 Skąd wiesz, że śpiewam? 61 00:09:09,145 --> 00:09:12,225 Byłem u Dangremonta tamtej nocy. Byłeś taki... 62 00:09:12,785 --> 00:09:15,305 - wspaniały. - Byłeś tam? 63 00:09:22,945 --> 00:09:27,345 pamiętam! Twoja sukienka miała kolor księżyca. 64 00:09:28,025 --> 00:09:30,945 Ach... Byłaś taka piękna. 65 00:09:40,265 --> 00:09:41,925 Światła zgasły. 66 00:09:43,225 --> 00:09:45,825 - Czy to niespodzianka? - Nie jest. 67 00:09:45,945 --> 00:09:48,465 Awaria gazu. Takie rzeczy się zdarzają, wiesz. 68 00:09:49,825 --> 00:09:53,145 Uspokój się, proszę. Problem zostanie wkrótce naprawiony. 69 00:09:54,185 --> 00:09:56,825 Gaz zostanie przywrócony, to nie potrwa długo. 70 00:10:00,908 --> 00:10:02,425 - Kim jesteś? - Ernest, proszę pana. 71 00:10:02,505 --> 00:10:04,992 Co robisz? Przynieś trochę światła. Szybki! 72 00:10:05,785 --> 00:10:06,905 Wybacz mi, Ekscelencjo. 73 00:10:06,985 --> 00:10:10,258 Jesteśmy w kraju i gaz nie działa tak dobrze w Paryżu. 74 00:10:17,865 --> 00:10:19,825 Zdobądź więcej świec! 75 00:10:20,025 --> 00:10:22,480 W międzyczasie zagraj coś, panowie, proszę. 76 00:10:22,640 --> 00:10:23,545 Wszystko! 77 00:10:48,465 --> 00:10:50,971 - Świece w pobliżu muzyków. - W pobliżu muzyków? 78 00:10:51,091 --> 00:10:53,583 - Rozkazy żony premiera. - Bardzo dobrze, proszę pana. 79 00:11:27,025 --> 00:11:28,625 Przepraszam, Ekscelencjo. 80 00:11:29,185 --> 00:11:30,435 Nie mogę w to uwierzyć. 81 00:11:33,265 --> 00:11:34,365 Zatańczmy! 82 00:11:46,225 --> 00:11:47,865 Baptiste, chodź za mną! 83 00:11:53,545 --> 00:11:55,105 Przepraszam, Wasza Wysokość. 84 00:11:57,185 --> 00:11:58,145 Przepraszam. 85 00:12:51,865 --> 00:12:54,425 Powiedz... Jak myślisz, co warto? 86 00:12:54,505 --> 00:12:56,545 Ci dwaj? Może pięć, sześć franków. 87 00:12:56,905 --> 00:12:58,145 - Dla dwojga? - Tak! 88 00:12:58,225 --> 00:12:59,945 Wydał więcej. 89 00:13:00,025 --> 00:13:01,305 To jego problem. 90 00:13:04,185 --> 00:13:05,945 Daj mi moje piękne obrazy. 91 00:13:26,465 --> 00:13:28,762 - Byłeś spragniony, moja droga! - Wyschnięty! 92 00:13:49,065 --> 00:13:52,105 - Widziałeś Signora Paoliniego? - Nie mamy. 93 00:13:52,185 --> 00:13:54,025 Moja droga pani, gdzie jest twój obraz? 94 00:13:54,185 --> 00:13:55,265 Mój obraz? 95 00:13:57,345 --> 00:13:59,105 - Nie ma go tutaj? - Nie jest! 96 00:13:59,265 --> 00:14:00,552 Gdzie to jest w takim razie? 97 00:14:01,185 --> 00:14:03,505 Ale ja mam większość, moja droga. 98 00:14:03,625 --> 00:14:05,385 To mnie nie martwi. 99 00:14:05,625 --> 00:14:08,305 - Gdzie mam to położyć? - Połóż to tutaj. 100 00:14:08,625 --> 00:14:10,905 Co mnie martwi albo raczej to, co mnie denerwuje 101 00:14:10,985 --> 00:14:12,705 jest coś innego. 102 00:14:14,745 --> 00:14:15,965 Rozumiesz... 103 00:14:18,785 --> 00:14:20,065 Zostałem okradziony. 104 00:14:20,985 --> 00:14:22,065 Matylda! 105 00:14:23,785 --> 00:14:25,425 Przyjdź zobaczyć! - Co? - Przychodzić! 106 00:14:30,465 --> 00:14:32,360 Mój Boże! A co z moim Michałem Aniołem? 107 00:14:33,145 --> 00:14:34,705 Nadzwyczajny! 108 00:14:37,185 --> 00:14:39,025 Przynajmniej mój Michał Anioł jest bezpieczny. 109 00:14:39,545 --> 00:14:41,065 Mój najlepszy kawałek! 110 00:14:41,865 --> 00:14:43,265 Tego nie widzieli. 111 00:14:47,745 --> 00:14:48,880 Arsène Lupin! 112 00:14:49,040 --> 00:14:50,905 Tak mi przykro, Panie Premierze. 113 00:14:52,065 --> 00:14:54,280 Ciekawe dlaczego nie wziął ten. 114 00:14:56,257 --> 00:14:58,320 ale twój Michał Anioł jest podróbką. 115 00:14:59,865 --> 00:15:01,505 On jest ekspertem. 116 00:15:17,345 --> 00:15:19,345 Stacja Termine. Wszyscy na zewnątrz! 117 00:15:19,425 --> 00:15:20,545 - Co? - Co? 118 00:15:20,625 --> 00:15:22,305 Wszyscy wyszli. Zostawię cię tutaj. 119 00:15:22,385 --> 00:15:24,065 Musimy iść dalej pieszo? 120 00:15:24,145 --> 00:15:25,585 Precyzyjne! 121 00:15:25,665 --> 00:15:27,345 Widziałeś to: 27 km do Paryża! 122 00:15:27,425 --> 00:15:28,865 27-kilometrowy spacer. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 123 00:15:28,945 --> 00:15:32,025 Powinieneś był nam powiedzieć, nie zrobiłbym tego przyszli. Nie lubię chodzić. 124 00:15:32,105 --> 00:15:34,785 Nie lubię tego kraju. Szefie, wczoraj, kiedy nas zatrudniłeś 125 00:15:34,865 --> 00:15:36,985 powiedziałeś, że wykonamy tę robotę w samochodzie. 126 00:15:37,065 --> 00:15:40,145 - To właśnie mi się podobało. - Nie było mowy o powrocie. 127 00:15:40,985 --> 00:15:43,665 Obiecałem wam po 300 franków, Daję ci 500. 128 00:15:44,345 --> 00:15:45,732 W takim razie wszystko w porządku. 129 00:15:46,225 --> 00:15:49,225 Jeśli będziesz nas znowu potrzebować, wiesz, gdzie nas znaleźć. 130 00:15:56,825 --> 00:16:00,105 - Dziwny gość. - Nie możemy narzekać. Płaca była dobra. 131 00:16:00,185 --> 00:16:03,025 Tak, rzeczywiście. Ale lubię wiedzieć dla kogo pracuję. 132 00:16:03,385 --> 00:16:04,465 Wolę to. 133 00:16:04,945 --> 00:16:06,128 Daj mi papierosa. 134 00:16:57,345 --> 00:16:59,315 Wezmę teraz kąpiel, Arthur. 135 00:17:08,305 --> 00:17:10,385 Powiedz Ursule, żeby ugotowała dwa jajka i szynkę. 136 00:17:10,465 --> 00:17:11,465 Dobrze zrobiony. 137 00:19:47,175 --> 00:19:50,055 Oczekuję cię dziś wieczorem w moim garderoba po koncercie. 138 00:19:51,215 --> 00:19:54,095 Oczekuję cię dziś wieczorem w moim garderoba po koncercie. 139 00:19:56,055 --> 00:19:57,215 Artur! 140 00:19:59,215 --> 00:20:02,335 Nakręć gramofon, Arthur. 141 00:20:14,295 --> 00:20:15,295 Oto jest. 142 00:20:15,375 --> 00:20:18,171 Teraz idź do Lachaume'a, daj im tę kartę, 143 00:20:18,291 --> 00:20:19,495 Do zobaczenia wieczorem, moja Nini! 144 00:20:19,615 --> 00:20:23,455 i każ im dostarczyć pięć dziesiątki róż pod wskazany adres. 145 00:20:24,015 --> 00:20:25,135 Ale ładne róże 146 00:20:25,255 --> 00:20:26,975 z bardzo długimi łodygami. 147 00:20:46,175 --> 00:20:47,378 Jedzenie jest podawane. 148 00:21:00,095 --> 00:21:02,080 Monsieur powinien jeść, póki jest ciepło. 149 00:21:03,822 --> 00:21:05,155 Lord! 150 00:21:11,535 --> 00:21:13,255 Musisz posprzątać! 151 00:21:59,295 --> 00:22:00,855 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 152 00:22:00,935 --> 00:22:02,815 Chciałbym kupić prezent ślubny. 153 00:22:02,895 --> 00:22:04,078 Usiądź, proszę. 154 00:22:04,775 --> 00:22:06,735 Mamy piękne rzeczy na takie wydarzenia. 155 00:22:07,655 --> 00:22:10,495 - No cóż, to dla... - Jeśli mogę. 156 00:22:10,935 --> 00:22:13,095 To na ślub mojej córki. 157 00:22:13,495 --> 00:22:16,575 Myślałam o zestawie biżuterii. 158 00:22:16,655 --> 00:22:19,215 Mały diamentowy naszyjnik. Bransoletka. 159 00:22:19,535 --> 00:22:22,295 I może też tiara. 160 00:22:22,375 --> 00:22:23,535 Panie Cl�ricy. 161 00:22:26,935 --> 00:22:28,215 Dzień dobry, proszę pana. 162 00:22:28,295 --> 00:22:31,935 Ten pan chciałby coś kupić biżuterię na ślub córki. 163 00:22:32,015 --> 00:22:34,135 Czy mogę prosić z szacunkiem 164 00:22:34,335 --> 00:22:36,495 ile pieniędzy zamierzasz zainwestować 165 00:22:36,615 --> 00:22:38,615 w prezentach ślubnych panny...? 166 00:22:38,855 --> 00:22:40,055 Kamizelka Colette. 167 00:22:40,135 --> 00:22:44,735 Jestem Raoul Gilet, hodowca winorośli w Pessac koło Bordeaux. 168 00:22:45,095 --> 00:22:47,855 Jestem wdowcem i za miesiąc Ożenię się z moją córką, 169 00:22:47,975 --> 00:22:51,175 moje jedyne dziecko, do pana Pierre'a Baucharda, 170 00:22:51,255 --> 00:22:53,775 syn mojego sąsiada, który też jest mój główny rywal handlowy. 171 00:22:53,895 --> 00:22:55,935 Cl�ricy, jeden z partnerów tej Izby. 172 00:22:57,935 --> 00:23:00,955 Proszę pozwolić mi, panie Gilet, pogratulować panu na nadchodzący ślub 173 00:23:01,075 --> 00:23:03,928 co z pewnością będzie uszczęśliw swoją córkę. 174 00:23:04,455 --> 00:23:08,215 Cóż, myślę, że lepiej będzie, jeśli ci to pokażemy kilka rodzajów klejnotów, 175 00:23:08,375 --> 00:23:10,175 jak przypadek nas inspiruje. 176 00:23:10,255 --> 00:23:13,455 W ten sposób będziemy mieli pomysł jakie mogą być Twoje życzenia. 177 00:23:13,655 --> 00:23:15,672 Czy mogę Cię opuścić na chwilę? 178 00:23:32,375 --> 00:23:34,095 Przepraszam za moją niedyskrecję 179 00:23:34,135 --> 00:23:37,815 ale przypuszczam, że panna Gilet przyszła z tobą do Paryża. 180 00:23:37,855 --> 00:23:39,815 - Oczywiście! - Nie sądzisz tak 181 00:23:39,855 --> 00:23:43,535 zapytać ją o wybór które zaraz zrobisz. 182 00:23:44,295 --> 00:23:46,735 Rzeczywiście może to być mądre. 183 00:23:46,775 --> 00:23:49,415 Przed młodą damą nie będziemy wspominać o cenach. 184 00:23:49,455 --> 00:23:54,335 Jak wiemy, nie jest to konieczne rodzaj biżuterii, którą zamierzasz kupić 185 00:23:54,375 --> 00:23:56,605 i ilość pieniędzy planujesz wydatki. 186 00:23:59,375 --> 00:24:02,735 Cóż, w takim razie będzie mi miło zaakceptować to, co zasugerowałeś. 187 00:24:03,815 --> 00:24:05,655 Jednak zapytam 188 00:24:05,695 --> 00:24:08,975 być tak miłym i przyjść do mojego hotelu dziś po południu 189 00:24:09,015 --> 00:24:11,655 - bo moja córka nie może wyjechać. - Z całą pewnością. 190 00:24:11,735 --> 00:24:14,695 Oczekuje kilku dostawców, 191 00:24:14,855 --> 00:24:16,615 modystka, sprzedawca bielizny... 192 00:24:16,695 --> 00:24:20,335 Rozumiem. Panna Gilet musi być bardzo zajęta 193 00:24:20,375 --> 00:24:22,375 przygotowując jej wyprawę. 194 00:24:22,615 --> 00:24:24,775 Chętnie się zobowiążę. 195 00:24:24,855 --> 00:24:27,535 Świetnie! Zatrzymujemy się w hotelu Meurice. 196 00:24:27,575 --> 00:24:30,775 - Bardzo dobrze. - Jest teraz 4 minuty po 12 197 00:24:30,895 --> 00:24:34,415 Czas na szybki lunch. Powiedzmy o 15:00, dobrze? 198 00:24:34,455 --> 00:24:36,215 Będziemy tam o 15:00. 199 00:24:36,775 --> 00:24:40,735 Pozwól mi podziękować za zaufanie łaskawie okazałeś naszej Izbie. 200 00:24:40,775 --> 00:24:43,095 Jestem pewien, że nie pożałujesz. 201 00:24:43,175 --> 00:24:44,495 Jestem pewien, że tego nie zrobię. 202 00:24:45,575 --> 00:24:46,855 Do widzenia, proszę pana. 203 00:24:55,655 --> 00:24:58,455 Obiecali, że wszystkie moje sukienki będzie gotowy punktualnie o 12. 204 00:24:59,175 --> 00:25:00,935 Oczywiście jest kilka toreb. 205 00:25:04,575 --> 00:25:05,895 Bardzo dobrze, baronowo. 206 00:25:06,015 --> 00:25:08,455 Zapisałeś adres: 18, Avenue de l'Opera? 207 00:25:08,575 --> 00:25:10,132 - Tak, baronowo. - Dziękuję. 208 00:25:11,848 --> 00:25:14,054 - Nareszcie jesteś! - Przepraszamy. 209 00:25:14,055 --> 00:25:16,975 - Gdzie zjemy lunch? - W Café de Paris. 210 00:25:17,175 --> 00:25:21,215 Znowu Café de Paris! Nie masz zbyt dużej wyobraźni. 211 00:25:22,575 --> 00:25:26,215 Paryż wciąż przyciąga wielu zagranicznych turystów. 212 00:25:26,295 --> 00:25:28,015 Na pewno nie narzekamy. 213 00:25:28,095 --> 00:25:31,295 Oczywiście! Teraz mam spotkanie później z 214 00:25:31,375 --> 00:25:33,294 dwóch panów z Berthier, sklepie jubilerskim. 215 00:25:33,295 --> 00:25:34,655 Będą tu o 15:00. 216 00:25:34,735 --> 00:25:37,495 - Pokażesz im, kiedy przybędą? - Rozumiem, proszę pana. 217 00:25:37,575 --> 00:25:38,575 Dziękuję. 218 00:25:50,015 --> 00:25:51,895 - Konsjerż, proszę. - Panowie. 219 00:25:52,095 --> 00:25:54,615 Mógłbyś nas pokazać? do mieszkania pana Gilet, proszę? 220 00:25:54,695 --> 00:25:56,055 Jesteśmy umówieni na godzinę 15:00. 221 00:25:56,175 --> 00:25:58,095 Pan Gilet powiedział mi, że przyjedziesz. 222 00:26:01,472 --> 00:26:03,415 Pokaż tym panom mieszkanie 45. 223 00:26:03,535 --> 00:26:04,975 Tędy, proszę. 224 00:26:08,575 --> 00:26:10,934 Powiedz mi, moje dziecko: ile masz lat? 225 00:26:10,935 --> 00:26:12,935 - Mam 22 lata, proszę pana. - Dwadzieścia dwa! 226 00:26:13,815 --> 00:26:15,535 Jeszcze na to nie patrzysz. 227 00:26:16,695 --> 00:26:20,335 I jak długo już jesteś uprawiasz swój zawód? 228 00:26:20,455 --> 00:26:22,485 - Przez trzy lata, proszę pana. - Trzy lata! 229 00:26:22,605 --> 00:26:25,095 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 230 00:26:29,095 --> 00:26:30,095 Proszę wejść! 231 00:26:34,575 --> 00:26:37,135 Proszę pana, dwóch panów chce cię zobaczyć. 232 00:26:37,335 --> 00:26:39,695 Bardzo dobrze. Niech poczekają w salonie. 233 00:26:39,775 --> 00:26:40,908 Bardzo dobrze, proszę pana. 234 00:26:45,135 --> 00:26:48,215 - Nienawidzę mieć gości. - Naprawdę? 235 00:26:48,575 --> 00:26:49,575 Tak, naprawdę. 236 00:27:01,455 --> 00:27:05,695 Panienko, zrobisz to wyświadczę ci małą przysługę. 237 00:27:05,975 --> 00:27:07,535 Jestem do pańskiej dyspozycji, proszę pana. 238 00:27:09,375 --> 00:27:12,655 Widzisz ten zegar? Jest minuta po trzeciej. 239 00:27:13,375 --> 00:27:15,775 O piątej po trzeciej, nie później, 240 00:27:15,895 --> 00:27:17,214 tam zapukasz do drzwi, 241 00:27:17,215 --> 00:27:18,855 otwiera się na salon. 242 00:27:18,935 --> 00:27:21,295 Otworzysz to, nie czekając na odpowiedź, 243 00:27:21,335 --> 00:27:23,855 i tam mnie zobaczysz z dwoma panami. 244 00:27:24,215 --> 00:27:26,215 Zapytam cię marszcząc brwi 245 00:27:27,135 --> 00:27:29,735 a ty bez słowa nie ma sensu mówić, 246 00:27:29,815 --> 00:27:31,655 kłamstwo, prawda? 247 00:27:31,735 --> 00:27:33,655 Zrobisz znak palcem. 248 00:27:34,375 --> 00:27:35,335 Podobnie. 249 00:27:35,495 --> 00:27:37,574 - Podoba ci się? - To wszystko, moje dziecko. 250 00:27:37,575 --> 00:27:40,855 Wtedy zamkniesz drzwi. Reszta zależy ode mnie. 251 00:27:40,935 --> 00:27:43,495 Ci panowie zrozumieją że jestem zajęty. 252 00:27:43,615 --> 00:27:45,014 Tylko tego od ciebie chcę. 253 00:27:45,015 --> 00:27:48,095 O pięć po trzeciej, dobrze? 254 00:27:56,015 --> 00:27:57,655 Cześć. 255 00:27:57,775 --> 00:28:01,375 Powitanie. Jesteś na czas. To dobra jakość. 256 00:28:01,455 --> 00:28:02,615 Zwłaszcza w biznesie. 257 00:28:02,735 --> 00:28:05,815 Moja córka jest obok, z kierownikiem sklepu z bielizną. 258 00:28:05,935 --> 00:28:08,055 - Za chwilę po nią pójdę. - Nie ma potrzeby się spieszyć. 259 00:28:08,175 --> 00:28:09,928 Nie spieszymy się. 260 00:28:19,828 --> 00:28:21,255 Oto tiara. 261 00:28:21,375 --> 00:28:22,925 Jego cena to 115 tys. 262 00:28:23,135 --> 00:28:25,615 Jeśli mogę, to polecam 263 00:28:25,695 --> 00:28:28,695 ze względu na wyjątkową jakość z kamieni. 264 00:28:28,775 --> 00:28:31,935 Główny element, szmaragd, jest przedmiotem kolekcjonerskim. 265 00:28:37,055 --> 00:28:38,095 Bransoletki. 266 00:28:38,215 --> 00:28:39,415 40 000. 267 00:28:39,615 --> 00:28:40,855 50 000. 268 00:28:40,975 --> 00:28:42,015 55 000. 269 00:28:45,415 --> 00:28:47,015 A teraz naszyjniki. 270 00:28:47,535 --> 00:28:48,615 110 000. 271 00:28:55,495 --> 00:28:56,735 140 000. 272 00:28:58,135 --> 00:29:01,175 Zauważysz tę elastyczność i ustawienie światła, 273 00:29:01,215 --> 00:29:04,375 projekt które jest naszą wyłączną własnością. 274 00:29:04,935 --> 00:29:08,975 To oryginalne dzieło, jakiego nieliczni ludzie mogą powiedzieć, że widzieli, 275 00:29:09,055 --> 00:29:12,695 jak zrobiliśmy pierwszy dla arcyksiężnej Zofii. 276 00:29:13,215 --> 00:29:15,335 Na jej niedawny ślub. 277 00:29:15,975 --> 00:29:18,575 To jest drugie wykonane w naszym warsztacie. 278 00:29:18,695 --> 00:29:20,982 Skończyliśmy to przedwczoraj. 279 00:29:29,015 --> 00:29:30,015 To wszystko! 280 00:29:58,735 --> 00:30:01,615 - Muszę powiedzieć, że mam dylemat. - Proszę... 281 00:30:24,855 --> 00:30:27,895 Wydaje mi się, że moja córka potrzebować pomocy w wyborze. 282 00:30:28,015 --> 00:30:31,135 Ona jest jeszcze dzieckiem. Ona zawsze potrzebuje mojej rady. 283 00:30:31,335 --> 00:30:34,535 Pomogę w tych błahych sprawach i wtedy do ciebie zadzwonię. 284 00:30:39,335 --> 00:30:41,815 Bardzo dobrze, moje drogie dziecko, byłeś bardzo dobry. 285 00:30:41,855 --> 00:30:44,815 Dziękuję wam, moi goście zrozumiałem, że jestem zajęty. 286 00:30:44,855 --> 00:30:47,095 Tego właśnie chciałem. Możesz teraz wyjść. 287 00:30:51,895 --> 00:30:54,335 Do widzenia, panienko. Dziękuję bardzo. 288 00:31:07,695 --> 00:31:10,412 Jeśli córka będzie równie szybka w podejmowaniu decyzji jako jej ojciec, to zajmie trochę czasu. 289 00:31:10,532 --> 00:31:12,412 Ale... Jesteś szalony, przyjacielu. 290 00:31:12,532 --> 00:31:14,793 Zamknij to natychmiast i usiądź. 291 00:31:15,895 --> 00:31:17,840 Zdarzały mi się przypadki nieudanych transakcji za mniej. 292 00:32:18,015 --> 00:32:20,972 Mickey, musisz być posłuszny swojej mamie. Zdejmij wrotki. 293 00:32:22,055 --> 00:32:23,255 Musisz mu wybaczyć, proszę pana. 294 00:32:23,375 --> 00:32:25,775 Nasi chłopcy są najbardziej źle wychowani na świecie. 295 00:32:26,375 --> 00:32:28,695 Może, ale ich matki są najpiękniejsze. 296 00:32:48,495 --> 00:32:50,015 To nie do zniesienia. 297 00:33:19,095 --> 00:33:20,502 Zrozumiałeś? 298 00:33:21,494 --> 00:33:22,614 Arsène Lupin! 299 00:33:22,734 --> 00:33:24,255 Spieszę się z wyborem, Wezmę je wszystkie i 300 00:33:24,295 --> 00:33:27,215 poproś o przesłanie rachunku do twoje ubezpieczenie: Mr Lloyd w Londynie. 301 00:33:31,215 --> 00:33:33,255 Czy wiesz że masz kłopoty, panienko? 302 00:33:33,335 --> 00:33:36,520 Ja, proszę pana! Nie widzę co mi można zarzucić. 303 00:33:36,855 --> 00:33:39,268 Akcesorium do oszustwa. Po prostu! 304 00:33:39,815 --> 00:33:41,705 A co z kierownictwem hotelu? 305 00:33:42,055 --> 00:33:45,415 Jeśli powiesz, że jestem dodatkiem, są bardziej niż ja. 306 00:33:45,495 --> 00:33:48,775 Ponieważ wynajęli mieszkanie. I dlatego złodziejowi się udało. 307 00:33:49,735 --> 00:33:51,415 Wygląda na to, że nie lubisz swoich pracodawców. 308 00:33:51,455 --> 00:33:53,695 - Nie. - Natychmiast ją zwolnili. 309 00:33:53,775 --> 00:33:56,095 I zastanawiam się dlaczego. Co zrobiłem? 310 00:33:56,455 --> 00:34:00,335 Byłeś o wiele bardziej uczynny niż manicurzystka musi być. 311 00:34:00,535 --> 00:34:01,400 I? 312 00:34:01,560 --> 00:34:03,614 Zrobiłem tylko to, czego wymagało kierownictwo. 313 00:34:03,615 --> 00:34:04,655 Jak to? 314 00:34:04,975 --> 00:34:07,615 Jesteśmy proszeni o zrobienie wszystkiego, co w naszej mocy aby zadowolić klientów. 315 00:34:07,735 --> 00:34:09,655 Starzec poprosił o przysługę. Zobowiązałem go. 316 00:34:09,775 --> 00:34:11,775 Potem mnie zwalniają i Jestem aresztowany przez policję. 317 00:34:11,855 --> 00:34:12,935 NIE! 318 00:34:13,735 --> 00:34:15,095 Nie podnoś głosu! 319 00:34:15,482 --> 00:34:17,295 - Jak myślisz, gdzie jesteś? - Policja! 320 00:34:17,415 --> 00:34:19,255 To jest prefekt biura policji. 321 00:34:20,295 --> 00:34:23,335 I w obecności premiera. 322 00:34:25,895 --> 00:34:27,055 Proszę pana, przepraszam. 323 00:34:31,985 --> 00:34:33,095 Jak masz na imię? 324 00:34:33,215 --> 00:34:34,502 Léontine Chanut. 325 00:34:35,095 --> 00:34:36,575 Ile masz lat? 326 00:34:36,695 --> 00:34:38,215 22, Panie Premierze. 327 00:34:38,335 --> 00:34:41,215 - Co robią twoi rodzice? - Jestem sierotą. 328 00:34:41,535 --> 00:34:43,855 Mój ojciec był urzędnikiem państwowym. Zmarł na służbie. 329 00:34:43,935 --> 00:34:45,615 Jego ojciec był jednym z nas. 330 00:34:45,935 --> 00:34:48,775 Leon Chanut, główny inspektor w zastępczej drużynie. 331 00:34:48,895 --> 00:34:49,894 Znałem go dobrze. 332 00:34:49,895 --> 00:34:53,895 Wyobraź sobie to! I byłeś manicurzystką od dawna? 333 00:34:54,095 --> 00:34:56,175 - Trzy lata. - W tym samym miejscu? 334 00:34:56,255 --> 00:34:58,415 - Tak, panie prefektu. - Tak, moja droga, ona jest niewinna. 335 00:34:58,535 --> 00:35:01,735 Wszystko jasne jak słońce! Ale w międzyczasie, Lupin nadal jest na wolności. 336 00:35:01,775 --> 00:35:03,975 Zrób coś, na Jowisza! 337 00:35:05,572 --> 00:35:08,515 Jeśli trzeba pobudzać dobrą wolę, powiedz mi, 338 00:35:08,635 --> 00:35:10,055 zrobimy coś. 339 00:35:10,175 --> 00:35:11,880 Słuchaj, dam tysiąc Louis 340 00:35:12,040 --> 00:35:14,400 osobie, która pomoże aresztować tego bandytę. 341 00:35:14,560 --> 00:35:17,695 Nie boisz się, że zostaniesz oskarżony? szukania rozgłosu? 342 00:35:17,815 --> 00:35:20,575 - W twojej sytuacji. - Masz rację. 343 00:35:20,775 --> 00:35:24,455 Powiemy, że policja oferuje nagrodę w wysokości 20 000 franków 344 00:35:24,495 --> 00:35:26,655 za schwytanie Lupina. W porządku? 345 00:35:27,335 --> 00:35:30,055 Moja gazeta będzie publikować wydanie specjalne, aby to ogłosić 346 00:35:30,095 --> 00:35:33,295 i napiszemy o czym wydarzyło się w hotelu Meurice. 347 00:35:33,695 --> 00:35:36,520 - Ze wszystkimi szczegółami. - Brawo, Panie Premierze. 348 00:35:37,735 --> 00:35:39,415 Dlaczego to mówisz, panienko? 349 00:35:40,175 --> 00:35:42,695 Ponieważ... myślę, że to dobry pomysł. 350 00:35:43,575 --> 00:35:45,575 - Tak? - Tak, panie premierze. 351 00:35:49,075 --> 00:35:51,302 Może pan uwolnić tę młodą damę, inspektorze. 352 00:35:51,635 --> 00:35:54,555 Nie ma sensu dodawać niezgodności z prawem na twoją niekompetencję. 353 00:35:55,115 --> 00:35:56,955 Chyba, że ​​ty, moja droga...? 354 00:35:57,555 --> 00:35:59,075 Możesz iść, panienko. 355 00:36:00,235 --> 00:36:01,418 Dziękuję, proszę pana. 356 00:36:04,075 --> 00:36:05,295 Panie Premierze. 357 00:36:10,835 --> 00:36:12,515 Dziwna mała dziewczynka. 358 00:36:12,595 --> 00:36:16,075 Tak. To wszystko niewiele pomaga. 359 00:36:19,755 --> 00:36:22,275 To nie jest właściwy sposób. To jest droga, z której przyszliśmy. 360 00:36:22,395 --> 00:36:24,635 - Nie zauważyłem. - Wolność jest w ten sposób. 361 00:36:24,715 --> 00:36:26,115 Wybieram dla nich wolność. 362 00:36:26,555 --> 00:36:29,515 Zapytam kierownictwo hotelu żeby cię zabrać z powrotem. 363 00:36:29,635 --> 00:36:31,715 Dziękuję, ale nie, dziękuję. Wolę głodować. 364 00:36:31,835 --> 00:36:32,875 Do widzenia, inspektorze. 365 00:36:32,955 --> 00:36:34,635 Jak chcesz. Do widzenia, panienko. 366 00:37:23,195 --> 00:37:26,128 - Więc widziałeś coś? - Zupełnie nic. 367 00:37:26,248 --> 00:37:27,648 Wrócę wtedy. 368 00:37:41,155 --> 00:37:44,235 Byłem pewien, że tego nie zrobią trzymać cię długo. 369 00:37:46,955 --> 00:37:48,240 Jak się dostałeś? 370 00:37:48,595 --> 00:37:50,075 Przez drzwi. 371 00:37:51,635 --> 00:37:53,435 Masz nerwy! 372 00:37:53,555 --> 00:37:55,394 Przyznaję, że jestem w błędzie. 373 00:37:55,395 --> 00:37:58,915 Przyznaj się! Bardzo miło z twojej strony. Ale straciłem pracę. 374 00:37:59,115 --> 00:38:01,162 A ja spędziłem noc w więzieniu. 375 00:38:02,915 --> 00:38:03,955 Czekać! 376 00:38:13,835 --> 00:38:15,035 50 Ludwików. 377 00:38:15,915 --> 00:38:18,755 To za noc, którą spędziłeś w więzieniu. 378 00:38:18,875 --> 00:38:20,715 I przepraszam. 379 00:38:21,635 --> 00:38:22,935 Jeśli chodzi o twoją pracę, 380 00:38:23,155 --> 00:38:25,755 idź jutro rano pod ten adres. 381 00:38:26,195 --> 00:38:29,195 Zostaniesz tam zatrudniona jako manicurzystka. 382 00:38:30,955 --> 00:38:33,115 Charles Dogor w Palais Royal. 383 00:38:33,995 --> 00:38:35,345 Znam to miejsce. 384 00:38:36,755 --> 00:38:39,995 Idź tam o 9. Pokaż tę kartę. 385 00:38:40,315 --> 00:38:43,035 Podaj im swoje imię i nazwisko zatrudnią cię od razu. 386 00:38:43,355 --> 00:38:46,275 Jesteś polecany przez wielkiego księcia Michela. 387 00:38:46,675 --> 00:38:48,315 Wujek cara. 388 00:38:52,595 --> 00:38:55,435 Nie musisz mnie pokazywać. Znam drogę. 389 00:40:40,875 --> 00:40:43,355 Charlesie Dogorze, Fryzjer męski. 390 00:41:08,595 --> 00:41:09,635 Panie... 391 00:41:09,755 --> 00:41:12,875 Chciałbym zamienić słówko ze swoją nową manicurzystką. 392 00:41:13,195 --> 00:41:14,665 A co, monsieur? 393 00:41:18,475 --> 00:41:20,955 Przykro mi, ale pracownicy nie mogą przyjmować gości. 394 00:41:21,195 --> 00:41:22,755 - Nie będzie mnie ani minuty. - Proszę... 395 00:41:22,875 --> 00:41:24,354 Strzyżenie, szampon, manicure. 396 00:41:24,355 --> 00:41:26,715 - Czy pan Blondeau jest zadowolony? - Oczywiście. 397 00:41:28,075 --> 00:41:30,714 Inspektorze, proszę mi nie przeszkadzać kiedy jestem w pracy. 398 00:41:30,715 --> 00:41:32,835 Uspokój się, moje dziecko. 399 00:41:34,195 --> 00:41:36,715 Powiedz mi... Czy jeden z tych znaków 400 00:41:37,355 --> 00:41:39,155 jest podobny do Lupina? 401 00:41:41,635 --> 00:41:43,075 Ten na przykład. 402 00:41:43,195 --> 00:41:44,155 Nie. 403 00:41:45,315 --> 00:41:46,355 Ten? 404 00:41:48,395 --> 00:41:49,435 Tamten? 405 00:41:49,795 --> 00:41:51,838 Panie Laroche! Jak miło cię widzieć! 406 00:41:52,315 --> 00:41:53,835 Twój fryzjer jest bezpłatny. 407 00:41:53,955 --> 00:41:55,435 Dobry! Szampon, manicure. 408 00:41:56,955 --> 00:41:57,955 Pani... 409 00:41:59,755 --> 00:42:01,123 Mam klienta, inspektorze. 410 00:42:01,243 --> 00:42:03,856 - Ile to zajmie? - Przynajmniej 20 minut. 411 00:42:04,635 --> 00:42:06,235 Puść mnie, dobrze! 412 00:42:06,355 --> 00:42:08,398 Wrócę za dwadzieścia minut. 413 00:42:11,235 --> 00:42:13,315 - Jak się masz, panie Laroche? - Witaj, Fr�d�ric. 414 00:42:13,395 --> 00:42:15,395 - Cóż, Laroche! - Cześć! 415 00:42:15,475 --> 00:42:18,475 - Spotkamy się u hrabiny Kieffer? - Być może, być może. 416 00:42:19,075 --> 00:42:22,075 Brawo za wczoraj. Twoja klacz zwyciężyła po raz kolejny. 417 00:42:22,275 --> 00:42:25,355 - Cóż, nagroda 1000 Louis! - Trudno cię zadowolić. 418 00:42:25,915 --> 00:42:28,955 - Twoje konie cię kosztują. - Pieniądze są po to, żeby je wydawać. 419 00:42:29,995 --> 00:42:31,762 Ładna dzisiaj pogoda, prawda? 420 00:42:32,835 --> 00:42:34,594 Jak się czuje słynny Laroche? 421 00:42:34,595 --> 00:42:36,675 Całkiem dobrze. A co z twoją niesławną gazetą? 422 00:42:36,795 --> 00:42:38,795 Moja niesławna gazeta też ma się dobrze. 423 00:42:38,955 --> 00:42:40,435 - Do zobaczenia później. - Całkiem tak. 424 00:42:40,875 --> 00:42:43,515 Panie... Proszę o rękę! 425 00:42:43,915 --> 00:42:45,195 Rzeczywiście, panienko. 426 00:43:06,115 --> 00:43:08,195 - Przepraszam, monsieur. - Przepraszam, panienko. 427 00:43:10,315 --> 00:43:11,435 Śliczny! 428 00:43:11,515 --> 00:43:13,714 Czy monsieur tak uważa jego koń Mirliflor 429 00:43:13,715 --> 00:43:15,315 może wygrać dziś po południu w Chantilly? 430 00:43:15,355 --> 00:43:19,275 Nie zrobi tego. Toru będzie dużo dla niego za sucho. 431 00:43:36,515 --> 00:43:37,555 Panie... 432 00:43:37,995 --> 00:43:38,955 Przepraszam! 433 00:43:39,755 --> 00:43:42,195 Proszę pani, to już drugi raz Podałem ci rękę. 434 00:43:42,315 --> 00:43:44,414 Powinienem się wystrzegać nie powinienem, Fr�d�ricu? 435 00:43:44,534 --> 00:43:47,875 Daj spokój, panie Laroche, nie zrobi pan tego bądź kawalerem przez całe życie. 436 00:43:48,475 --> 00:43:51,275 Przystojny jak ty, byłoby szkoda. 437 00:43:52,635 --> 00:43:55,675 Masz rację. Wyjdę za mąż i mieć wiele dzieci. 438 00:44:00,795 --> 00:44:02,000 Dzień dobry, panie Poirier. 439 00:44:10,339 --> 00:44:11,915 - Co to jest? - Pocieranie, monsieur. 440 00:44:11,955 --> 00:44:14,515 - Jaki zapach? - Paproć królewska. Nowy. 441 00:44:14,595 --> 00:44:16,635 - Musisz być szalony. - Dlaczego, monsieur? 442 00:44:16,755 --> 00:44:18,755 Jak śmiecie mi to proponować jeden z twoich okropnych perfum? 443 00:44:18,795 --> 00:44:21,195 Co zrobiłeś z moim? Wypiłeś to? 444 00:44:21,835 --> 00:44:24,075 Przepraszam, panie Laroche. zapomniałem. 445 00:44:26,235 --> 00:44:28,442 Dzięki Bogu, nie wypił wszystkiego. 446 00:45:00,715 --> 00:45:02,565 Proszę pana, proszę o rękę. 447 00:45:03,475 --> 00:45:05,458 Tym razem moje dziecko, to na całe życie. 448 00:45:08,155 --> 00:45:10,320 Nie mogłeś tego lepiej ująć, Panie Lupinie. 449 00:45:15,155 --> 00:45:16,755 Spójrz, to on, Lupin! 450 00:45:16,875 --> 00:45:18,288 Związałem go. 451 00:45:23,082 --> 00:45:24,435 Lupin, skończyłeś. 452 00:45:24,475 --> 00:45:26,875 - Ja, Arsène Lupin? - Tak, ty. 453 00:45:28,915 --> 00:45:30,435 Możesz się śmiać. To koniec! 454 00:45:30,475 --> 00:45:34,395 To jest śmieszne! Pan jest znany w społeczeństwie paryskim. On jest milionerem. 455 00:45:35,025 --> 00:45:36,795 Jesteś idealny! On jest doskonały. 456 00:45:36,835 --> 00:45:38,435 I jesteś bardzo dobry. 457 00:45:38,555 --> 00:45:41,275 Nigdy wcześniej nie widziałem cię grającego ale jesteś niezwykły. 458 00:45:41,440 --> 00:45:42,755 Opowiem o tobie Gömierowi. 459 00:45:42,795 --> 00:45:45,355 Nie, Berlustelu. Z pewnością da ci rolę. 460 00:45:45,395 --> 00:45:48,435 - Ale to prawdziwy policjant! - Mój drogi Charlesie, nie zrozumiałeś. 461 00:45:48,475 --> 00:45:51,075 Nie powiedzieli ci, bo nie zaakceptowałbyś tego. 462 00:45:51,195 --> 00:45:53,915 Ale spójrz na tego pana. Widać, że jest zawodowym aktorem. 463 00:45:53,995 --> 00:45:56,755 Z całą pewnością był opłacany przez kogoś tutaj, prawda? 464 00:45:56,875 --> 00:45:59,955 Poza tym, znajdziemy tego kogoś. Z pewnością tu jest. 465 00:46:00,555 --> 00:46:02,355 Chcę wiedzieć, kto to zrobił. 466 00:46:03,075 --> 00:46:04,395 Będę wiedział, kto to zrobił. 467 00:46:08,835 --> 00:46:09,874 - Zrobił to! - I? 468 00:46:09,875 --> 00:46:11,755 - Udało ci się, Gauthier! - Nigdy w życiu! 469 00:46:11,835 --> 00:46:14,115 Żart oczywiście dziennikarza. 470 00:46:14,195 --> 00:46:16,392 Ty świnio, zrobiłeś to? Sprawię, że zapłacisz. 471 00:46:24,755 --> 00:46:27,915 Prawda, panienko. On upozorował ten żart, prawda? 472 00:46:27,955 --> 00:46:30,035 Co jej dałeś w zamian? 473 00:46:33,415 --> 00:46:35,275 No i co z nią nie tak? 474 00:46:36,075 --> 00:46:38,440 Daj mi trochę wody. Nie, mokry ręcznik będzie lepszy. 475 00:46:38,755 --> 00:46:39,715 Dobrze? 476 00:46:40,598 --> 00:46:41,635 Dziękuję! 477 00:46:41,755 --> 00:46:43,635 Ratunku! Nie widzisz, że ona spada? 478 00:46:43,755 --> 00:46:45,075 Nie mam z tym nic wspólnego. 479 00:46:45,155 --> 00:46:47,075 Nie, proszę! Zdejmij je. Są uciążliwe. 480 00:46:47,155 --> 00:46:48,475 Zapewniam, że to nie ja. 481 00:46:48,555 --> 00:46:50,628 Czuje się lepiej. No cóż, panienko, gdzie byłaś? 482 00:46:50,748 --> 00:46:52,415 Chodź, Lupin, przedstawienie się skończyło. Proszę ze mną. 483 00:46:52,535 --> 00:46:55,075 Przestań, mam dość. Kim w ogóle jesteś? 484 00:46:57,875 --> 00:47:00,325 - Inspektorze Dufour? - Rzeczywiście, kolego. 485 00:47:00,445 --> 00:47:02,755 Cóż, to inna historia. Usuń je natychmiast, dobrze! 486 00:47:02,875 --> 00:47:04,515 Słyszałeś, co powiedziałem, przyjacielu? 487 00:47:04,635 --> 00:47:06,075 Robisz z siebie głupca. 488 00:47:06,115 --> 00:47:09,088 - Znają go wszyscy w Paryżu oprócz ciebie. - Kim jesteś? 489 00:47:11,379 --> 00:47:13,315 Jacques Gautier, redaktor „Le Petit Journal”. 490 00:47:13,435 --> 00:47:15,835 No to co? Zeznanie dziennikarza nic nie znaczy. 491 00:47:15,875 --> 00:47:18,763 Dam ci świadectwo o których szybko nie zapomnisz. 492 00:47:23,485 --> 00:47:25,632 - Witam, panienko... - Słucham, monsieur. 493 00:47:25,752 --> 00:47:26,954 Przepraszam, byłem zły. 494 00:47:27,074 --> 00:47:28,595 Czy możesz połączyć mnie z Komendą Policji? 495 00:47:28,635 --> 00:47:31,032 - Policja? - Tak, to nagły przypadek. 496 00:47:32,758 --> 00:47:35,275 - Witam, Komendzie Głównej Policji. - Halo, Komenda Główna Policji? 497 00:47:35,395 --> 00:47:37,355 - Tak, proszę pana. - Czy mogę prosić Prfeta? 498 00:47:37,435 --> 00:47:39,995 - Prefekt? - Tak, on sam. Pan Paul Desfontaines. 499 00:47:40,075 --> 00:47:42,475 - Nie rozłączaj się, proszę pana. - W porządku. Poczekam. 500 00:47:42,795 --> 00:47:44,401 Już miałem to zasugerować. 501 00:47:45,508 --> 00:47:46,675 Cześć? Paweł? 502 00:47:46,795 --> 00:47:48,275 - Siebie. - Mówi Andr. 503 00:47:48,395 --> 00:47:50,000 - Który Andr�? - André Laroche. 504 00:47:50,155 --> 00:47:51,555 Och, to ty, Andr�? 505 00:47:51,675 --> 00:47:53,755 - Andr�? - Tak, Andr�. 506 00:47:53,995 --> 00:47:56,234 - Właśnie o tobie mówiłem 5 minut temu. - Z kim? 507 00:47:56,354 --> 00:47:58,995 Z kim? Jesteś zbyt ciekawy, mój drogi przyjacielu. 508 00:47:59,115 --> 00:48:01,474 Powiedz, czy wróciłeś do domu w porządku wczoraj wieczorem? 509 00:48:01,475 --> 00:48:04,995 Całkiem w porządku. Ale nie sam. Dlatego do ciebie dzwonię. 510 00:48:05,115 --> 00:48:06,995 Dziękuję, drogi przyjacielu, ona jest urocza. 511 00:48:07,115 --> 00:48:08,995 - Rzeczywiście. - Jesteś całkiem dobrym gościem. 512 00:48:09,035 --> 00:48:11,995 - Ty też, drogi przyjacielu. - Ja też? Oczywiście! 513 00:48:12,075 --> 00:48:14,075 - Obydwoje jesteśmy kawalerami, prawda? - Rzeczywiście. 514 00:48:14,115 --> 00:48:18,115 Dobra sytuacja, najlepsza! Przy okazji, co robisz jutro wieczorem? 515 00:48:18,235 --> 00:48:20,955 - Cokolwiek lubisz. - Świetnie, jesteś królem prefetów. 516 00:48:21,075 --> 00:48:23,360 Dlaczego nie przyjdziesz na kolację około północy? Będzie nas sześciu. 517 00:48:23,480 --> 00:48:25,875 - Sześciu mężczyzn? - Oczywiście, że nie, drogi przyjacielu. 518 00:48:25,915 --> 00:48:28,315 Tylko dwa. Ty i ja. To wystarczy, prawda? 519 00:48:30,235 --> 00:48:31,435 Do zobaczenia jutro. 520 00:48:33,275 --> 00:48:35,355 Cóż, drogi kolego, czy to wystarczająco przekonujące? 521 00:48:35,435 --> 00:48:39,435 Jeśli potrzebujesz więcej zeznań, Mogę też zadzwonić do Prezydenta. 522 00:48:47,395 --> 00:48:50,635 Andr�, podasz mi imiona tych pań. Imiona! Potrzebuję imion! 523 00:48:50,835 --> 00:48:53,315 - Potrzebuję historii. - Moja laska, mój kapelusz! 524 00:48:54,696 --> 00:48:56,595 - Chodź, Andr�. - Zostaw mnie w spokoju. 525 00:48:56,675 --> 00:48:59,115 - Nie zostawię cię samego. - Jacques, jesteś naprawdę uciążliwy. 526 00:48:59,235 --> 00:49:02,675 Z pewnością zaprosisz ??? i panna Folleville 527 00:49:02,715 --> 00:49:05,355 Nie w twoim życiu! Poza tym nawet ich nie znam. 528 00:49:05,435 --> 00:49:08,035 To wystarczy. Pozwól mi przejść. Chcę wyjechać. 529 00:49:18,115 --> 00:49:20,075 - Gdzie idziesz? - Z powrotem do domu. 530 00:49:20,675 --> 00:49:23,795 - Całkiem przepalony ołów. - Inspektorze, myślę, że jest pan głupcem. 531 00:49:24,058 --> 00:49:25,515 Czekaj na nas, inspektorze! 532 00:49:25,635 --> 00:49:26,955 Będę cię obserwować. 533 00:49:30,595 --> 00:49:33,120 - Pójdę za policjantem. - A ja, manicurzystka. 534 00:49:33,692 --> 00:49:34,995 Inspektorze, jest pan aresztowany. 535 00:49:35,075 --> 00:49:36,715 Naprawdę nie jesteś zabawny. 536 00:49:36,795 --> 00:49:39,555 - Czego chcesz? - Radzę kupić „Le Petit Journal” 537 00:49:39,635 --> 00:49:41,075 - jutro rano. - Po co? 538 00:49:41,195 --> 00:49:44,995 Będziesz na pierwszych stronach gazet. Będziesz zadowolony. Zobaczysz. 539 00:49:51,275 --> 00:49:52,275 Pani... 540 00:49:52,595 --> 00:49:53,635 Pani! 541 00:49:54,795 --> 00:49:57,275 - Dlaczego uciekasz? - Czego chcesz, monsieur? 542 00:49:57,395 --> 00:49:59,275 Nie dałem ci napiwku. 543 00:50:00,955 --> 00:50:02,875 Dlaczego uciekałeś? Bałeś się? 544 00:50:02,915 --> 00:50:04,715 - Nie tak bardzo jak ty. - Bałem się? 545 00:50:04,835 --> 00:50:07,475 Nigdy już. Ale jakiś czas temu bałeś się. 546 00:50:07,555 --> 00:50:08,555 Dlaczego, do cholery? 547 00:50:09,435 --> 00:50:11,475 Ponieważ jesteś Arsène Lupinem. 548 00:50:13,915 --> 00:50:14,875 Chybić! 549 00:51:05,555 --> 00:51:09,355 - Czytałem, że Monsieur został aresztowany. - Tak, zostałem aresztowany. 550 00:51:09,475 --> 00:51:11,618 Ale ja nie jestem Arsène Lupin, niestety. 551 00:51:11,738 --> 00:51:14,075 Szkoda! Podobałoby mi się to! 552 00:51:14,195 --> 00:51:16,724 Zamiast mówić głupie rzeczy, daj mi mój papier. 553 00:51:23,435 --> 00:51:25,714 Nowa plaga: łubinizm. Straszny błąd. 554 00:51:25,715 --> 00:51:27,795 Myśląc, że rozpoznała Lupina, młoda manicurzystka Meurice 555 00:51:27,915 --> 00:51:30,275 ma znaną paryską osobowość aresztowany. 556 00:51:30,355 --> 00:51:32,635 Inspektor Dufour robi z siebie głupca. 557 00:54:24,515 --> 00:54:26,875 Mój drogi przyjacielu, zapomniałeś o cukrze. 558 00:54:33,530 --> 00:54:36,010 Przepraszam, Panie, ale chciałem tylko wiedzieć 559 00:54:36,170 --> 00:54:38,200 jeśli ten młody człowiek rozumiał francuski. 560 00:54:38,570 --> 00:54:41,650 Kryjówka jest gotowa, Panie. Chciałbym, żebyś to zobaczył. 561 00:54:42,167 --> 00:54:44,610 Mina, jesteś niezwykła. 562 00:54:45,930 --> 00:54:48,690 Jeśli byłeś odpowiedzialny za Jestem pewien, że francuska policja 563 00:54:48,850 --> 00:54:51,690 żebyś wiedział jak znaleźć ten Arsène Lupin. 564 00:54:52,370 --> 00:54:53,490 Mógłbym, Panie. 565 00:54:54,130 --> 00:54:56,330 Ponieważ dowiedziałem się, kim on był 15 minut temu. 566 00:54:57,810 --> 00:55:00,770 Cóż, naprawdę! Co masz na myśli, moja droga? 567 00:55:00,890 --> 00:55:02,130 Kim on jest? 568 00:55:02,570 --> 00:55:05,010 Jest bardzo dobrze znany w Paryżu, Wasza Wysokość. 569 00:55:05,090 --> 00:55:08,770 I nikt tego nie wie tą gwiazdą jest także Arsène Lupin. 570 00:55:10,610 --> 00:55:12,490 Dzisiaj jest naprawdę twój dzień. 571 00:55:13,170 --> 00:55:14,690 Jestem naprawdę zaskoczony. 572 00:55:36,050 --> 00:55:37,770 Jestem bardzo ciekawy, żeby to zobaczyć. 573 00:56:36,170 --> 00:56:39,010 Przepraszam, kochanie, ale Twoje francuskie perfumy są zmarnowane. 574 00:56:39,490 --> 00:56:41,690 Jutro kupię kolejny. 575 00:56:41,770 --> 00:56:43,570 Wasza Wysokość jest zbyt łaskawy. 576 00:56:44,490 --> 00:56:46,530 Ta maszyna to arcydzieło. 577 00:57:10,210 --> 00:57:11,930 Podoba mi się ta kryjówka, Mina. 578 00:57:12,010 --> 00:57:14,370 - To będzie bardzo przydatne. - Naprawdę, Panie? 579 00:57:14,530 --> 00:57:16,730 Naprawdę bardzo przydatne. 580 00:57:16,810 --> 00:57:20,730 To dobrze, bo to czułem Wasza Wysokość nie był szczęśliwy 581 00:57:20,850 --> 00:57:22,250 z naszą tajną maszyną. 582 00:57:22,970 --> 00:57:25,610 Przepraszam, ale zamyśliłem się czegoś innego. 583 00:57:25,730 --> 00:57:27,780 Myślałem o Arsène Lupinie. 584 00:57:28,530 --> 00:57:31,290 Mówiłeś wcześniej, że go znasz pod inną nazwą. 585 00:57:31,410 --> 00:57:33,610 - Zgadza się, proszę pana. - W takim razie 586 00:57:33,730 --> 00:57:36,050 zrób co trzeba żeby tu przyjechał. 587 00:57:36,170 --> 00:57:38,450 Bardzo chciałbym go poznać. 588 00:57:38,530 --> 00:57:40,010 - Naprawdę, Panie? - Naprawdę. 589 00:57:40,130 --> 00:57:41,920 Mam nadzieję, że będzie to możliwe. 590 00:57:42,650 --> 00:57:45,250 Wszystko jest możliwe służyć Waszej Królewskiej Mości. 591 00:57:46,130 --> 00:57:48,690 Moja droga baronowo, jesteś niezwykłą kobietą. 592 00:57:49,250 --> 00:57:51,170 Co bym bez ciebie zrobił? 593 00:57:53,050 --> 00:57:55,370 Ale rób wszystko szybko; Daję ci carte blanche. 594 00:58:08,890 --> 00:58:11,170 Myślę jeszcze tylko o Tobie dajesz mi ostrą jazdę. 595 00:58:12,450 --> 00:58:14,730 - Jesteś mężczyzną, którego potrzebuję. - I? 596 00:58:14,770 --> 00:58:16,849 - Wyjeżdżasz do Paryża. - Od razu? 597 00:58:16,850 --> 00:58:19,050 Od razu! Przyjdź do mojego biura, Powiem ci. 598 00:58:19,250 --> 00:58:22,170 - Jesteś prawdziwym tyranem, moja droga. - Zamknąć się! Denerwujesz mnie. 599 00:58:40,650 --> 00:58:42,847 - Cześć? - Panie Laroche, w imieniu pani de Fleurville. 600 00:58:42,967 --> 00:58:46,233 Myślę, że monsieur wyszedł. Sprawdzę. 601 00:58:46,730 --> 00:58:48,773 Proszę pana, tu pani de Fleurville. 602 00:58:52,490 --> 00:58:53,730 Pan wyszedł. 603 00:58:53,770 --> 00:58:56,250 - Powiedz mu, że dzwoniłem. - Powiem mu, madame. 604 00:58:56,330 --> 00:58:57,849 - Dziękuję. - Do widzenia, pani. 605 00:58:57,850 --> 00:59:00,050 - Nie uwierzyła ci. - Nie wiem, monsieur. 606 00:59:00,170 --> 00:59:03,090 Wydaje się być bardzo zainteresowana Monsieur. Ona dzwoni codziennie. 607 00:59:03,450 --> 00:59:05,649 Wielu jest dużo interesuje się mną ostatnio. 608 00:59:05,769 --> 00:59:07,200 Powiedziałbym, że zdecydowanie za dużo. 609 01:00:54,130 --> 01:00:55,769 Dzień dobry. Coś do zadeklarowania? 610 01:00:55,770 --> 01:00:56,770 Nic. 611 01:00:59,610 --> 01:01:01,530 - Tam? - Sprawy osobiste. 612 01:02:09,490 --> 01:02:12,090 - Przepraszam. - Przeprosiny przyjęte. 613 01:02:12,130 --> 01:02:15,170 Piętnaście minut mija szybko. Co teraz? 614 01:02:15,730 --> 01:02:16,991 Zmieniamy samochody. 615 01:02:17,111 --> 01:02:19,970 Widzę. Czas połączenia. Bardzo dobry. 616 01:02:33,770 --> 01:02:35,770 Auf wiedersehen, panowie! 617 01:03:05,490 --> 01:03:06,610 Ładny zamek! 618 01:03:07,090 --> 01:03:09,690 To jedna z letnich rezydencji Jego Królewskiej Mości Cesarza. 619 01:03:09,810 --> 01:03:11,690 Ach! Widzę! 620 01:04:06,250 --> 01:04:08,610 Panie Laroche, pan idzie spotkać się z naszym cesarzem. 621 01:04:08,730 --> 01:04:10,370 Naprawdę? Świetnie! 622 01:04:54,250 --> 01:04:56,653 Osoba, na którą czekałeś właśnie przybył, Panie. 623 01:04:56,773 --> 01:04:59,360 Jestem zachwycony, Mina. Ale jeśli mi wybaczysz... 624 01:05:00,650 --> 01:05:03,290 Mam nadzieję, że Wasza Wysokość to zrobi w końcu mi powiedz 625 01:05:03,330 --> 01:05:05,770 co zamierza z tą osobą zrobić. 626 01:05:05,930 --> 01:05:06,930 Jedna sekunda! 627 01:05:23,650 --> 01:05:26,490 Dzień dobry, panie Laroche. Spójrz... 628 01:05:26,530 --> 01:05:28,650 Powiedz mi, co myślisz o tym koniu. 629 01:05:28,930 --> 01:05:30,350 To wspaniały koń, Panie. 630 01:05:32,010 --> 01:05:34,730 To syn Mandragore jeśli się nie mylę. 631 01:05:35,610 --> 01:05:38,090 Bardzo dobrze, panie Laroche. Masz rację, 632 01:05:38,170 --> 01:05:40,730 to potomek Baltazara i Mandragora. 633 01:05:41,130 --> 01:05:42,250 Skąd wiedziałeś? 634 01:05:42,330 --> 01:05:45,083 Widziałem matkę na wyścigu w Liverpoolu osiem lat temu. 635 01:05:46,450 --> 01:05:49,610 Ale powiedz mi, co myślisz tego młodego konia, jestem zainteresowany. 636 01:05:50,290 --> 01:05:53,569 Cóż, mówiąc szczerze, Panie, nie wygląda na w dobrej formie. 637 01:05:53,570 --> 01:05:55,090 Może trochę przetrenowany. 638 01:05:57,290 --> 01:06:00,530 Miałaś rację, moja droga. Pan Laroche dobrze zna się na koniach. 639 01:06:00,810 --> 01:06:02,668 I tańcz też, Wasza Wysokość. 640 01:06:02,788 --> 01:06:04,290 Rzeczywiście miałem przyjemność 641 01:06:04,330 --> 01:06:07,050 walca z baronową na paryskiej imprezie. 642 01:06:07,250 --> 01:06:09,050 Mina opowiedziała mi historię. 643 01:06:09,210 --> 01:06:12,130 Bal Premiera. Obrazy. 644 01:06:12,730 --> 01:06:14,610 Wydało mi się to całkiem zabawne, monsieur. 645 01:06:20,370 --> 01:06:22,970 Idź i rozgość się, monsieur. Zobaczymy się później. 646 01:06:25,210 --> 01:06:26,770 Bardzo mi miło, kochanie. 647 01:06:27,050 --> 01:06:29,610 Twój przyjaciel zrobił na mnie dobre wrażenie. 648 01:06:29,970 --> 01:06:32,170 On nie jest moim przyjacielem, Sire. 649 01:06:34,610 --> 01:06:35,970 - Wasza Wysokość? - Tak. 650 01:06:36,450 --> 01:06:38,090 Dlaczego kazałeś mu przyjść? 651 01:06:39,250 --> 01:06:41,690 Aby go poznać, moja droga. Wiesz to. 652 01:06:43,850 --> 01:06:45,370 Pozwól mi się wycofać, Panie. 653 01:06:45,490 --> 01:06:47,090 Pójdę pojeździć na mojej klaczy. 654 01:06:47,530 --> 01:06:48,930 Idź, kochanie, idź. 655 01:07:20,490 --> 01:07:23,370 - Urocza kobieta. - Tak. 656 01:07:56,530 --> 01:07:58,050 Oto jesteśmy. 657 01:08:06,070 --> 01:08:09,310 To jest Otto. Jest do Twojej dyspozycji. Mówi trochę po francusku. 658 01:08:09,390 --> 01:08:11,430 - Dzień dobry, Otto. - Dzień dobry, proszę pana. 659 01:08:11,550 --> 01:08:12,590 Cóż, cóż! 660 01:08:25,150 --> 01:08:26,150 Ładna tkanina! 661 01:08:29,950 --> 01:08:32,910 Dobroć! Niemiecka organizacja jest piękna! 662 01:08:33,110 --> 01:08:35,550 Bardzo proste! Poszedłem zobaczyć twoi zwykli dostawcy i 663 01:08:35,630 --> 01:08:37,390 - mają twoje wymiary, prawda? - Brawo! 664 01:08:37,470 --> 01:08:40,120 - Poza tym twoi dostawcy są także moimi. - Brawo jeszcze raz! 665 01:09:15,106 --> 01:09:16,790 Dlaczego oni tędy przechodzą? 666 01:09:16,910 --> 01:09:20,120 Są tylko jedne drzwi całe mieszkanie, mój Panie. 667 01:09:21,070 --> 01:09:24,710 Opuszczę pana, panie Laroche. Mam nadzieję, że będziesz mieć wszystko, czego potrzebujesz. 668 01:09:24,790 --> 01:09:27,150 Moja droga, będę w koniczynce. Dziękuję bardzo. 669 01:09:27,510 --> 01:09:29,160 Dobry wieczór, proszę pana. 670 01:09:31,350 --> 01:09:32,750 Do zobaczenia później! 671 01:09:37,590 --> 01:09:40,070 Cóż, jeśli tak właśnie jest, Wezmę kąpiel. 672 01:09:46,710 --> 01:09:47,870 Piękna wanna! 673 01:09:48,030 --> 01:09:49,230 Solidna miedź! 674 01:09:55,630 --> 01:09:59,670 Ładnie pachnij, monsieur! Guerlaina! Paryż! 675 01:10:47,290 --> 01:10:48,870 Francuskie gazety, monsieur! 676 01:10:49,630 --> 01:10:52,430 - Le Gaulois, L'cho de Paris. - Doskonały. Dziękuję. 677 01:10:55,430 --> 01:10:57,830 Jeśli pan mnie będzie potrzebował, on dzwoni, proszę. 678 01:10:57,910 --> 01:10:58,870 Dziękuję. 679 01:11:00,430 --> 01:11:03,870 Jeśli chcesz mnie zmusić szczęśliwy człowiek, 680 01:11:04,190 --> 01:11:06,189 Małgorzata 681 01:11:06,190 --> 01:11:08,630 Małgorzata 682 01:11:08,910 --> 01:11:12,230 Jeśli chcesz mnie zmusić szczęśliwy człowiek, 683 01:11:12,310 --> 01:11:15,710 Marguerite, oddaj mi swoje serce. 684 01:11:16,510 --> 01:11:19,030 Jeśli oddasz mi swoje serce, 685 01:11:19,150 --> 01:11:21,590 Mina Belle, Mina Belle 686 01:11:21,670 --> 01:11:24,310 Jeśli oddasz mi swoje serce, 687 01:11:24,390 --> 01:11:27,310 Uszczęśliwię cię. 688 01:11:57,150 --> 01:11:58,190 Wejdź. 689 01:12:06,870 --> 01:12:07,990 Pozwól mi, Panie. 690 01:12:09,550 --> 01:12:10,910 Dziękuję, panie Laroche. 691 01:12:13,150 --> 01:12:14,310 Usiądźmy, 692 01:12:15,110 --> 01:12:16,150 zrobisz to? 693 01:12:17,750 --> 01:12:19,790 - Nie usiądziesz? - Dziękuję. 694 01:12:23,830 --> 01:12:26,230 Powiedz mi, panie, czy jesteś wystarczająco wygodny? 695 01:12:26,310 --> 01:12:28,750 Z pewnością. Nawet wziąłem doskonałą kąpiel. 696 01:12:28,830 --> 01:12:30,390 W doskonałej wannie. 697 01:12:32,070 --> 01:12:34,870 Jestem naprawdę zachwycony spotkać się z tobą. 698 01:12:34,990 --> 01:12:36,070 Podobnie jak ja. 699 01:12:36,950 --> 01:12:38,390 Panie Lupinie! 700 01:12:38,590 --> 01:12:40,190 Na rozkaz Waszej Królewskiej Mości. 701 01:12:42,730 --> 01:12:45,670 Prawdę mówiąc, nie czy tylko tu przyszedłeś 702 01:12:45,790 --> 01:12:47,640 mieć przyjemność poznać Cię. 703 01:12:48,910 --> 01:12:50,470 Miałem pomysł. 704 01:12:50,590 --> 01:12:52,990 Dotyczy czegoś bardzo ważnego. 705 01:12:53,270 --> 01:12:56,233 - Dla mnie. - Cóż, proszę pana, jeśli to bardzo ważne, 706 01:12:56,353 --> 01:12:58,303 Poproszę, żebyś chwilę poczekał. 707 01:13:16,710 --> 01:13:19,910 W mojej administracji mam ktoś całkiem niezwykły 708 01:13:20,110 --> 01:13:23,990 ale ta osoba, co dziwne, zamiłowanie do elektryczności. 709 01:13:25,510 --> 01:13:26,790 Co za dziwny smak! 710 01:13:26,870 --> 01:13:28,190 Nie sądzisz? 711 01:13:28,230 --> 01:13:29,630 Zwłaszcza dla ładnej kobiety. 712 01:13:34,600 --> 01:13:38,560 Cóż, proszę pana, nic nie może się przed tobą ukryć. 713 01:14:41,000 --> 01:14:42,280 Widzisz, panie, 714 01:14:42,640 --> 01:14:44,320 Nadal używam lamp naftowych. 715 01:14:44,840 --> 01:14:46,840 Nienawidzę elektryczności. 716 01:14:47,720 --> 01:14:50,080 Masz rację, Panie, to barbarzyńska błyskawica. 717 01:14:50,240 --> 01:14:53,040 Ale nie zostanie porzucony niestety niedługo. 718 01:14:55,080 --> 01:14:57,440 Otto, nie ma potrzeby szukać, to jest tutaj. 719 01:15:10,880 --> 01:15:14,280 Bóg! Co mam zrobić dostać to czego chcę, 720 01:15:14,680 --> 01:15:17,400 - bez bycia szpiegowanym? - Ależ, Panie, rób tak jak ja. 721 01:15:17,560 --> 01:15:20,280 Nie zawsze to robisz czego chcesz, monsieur. 722 01:15:20,400 --> 01:15:22,600 jesteś tutaj, wbrew Twojej woli. 723 01:15:23,000 --> 01:15:25,720 - Czy się mylę? - Nie, oczywiście, że nie, proszę pana. 724 01:15:28,440 --> 01:15:31,560 Przechodzę teraz do tego, dlaczego tu jesteś. 725 01:15:32,400 --> 01:15:33,640 Zobaczmy... 726 01:15:34,400 --> 01:15:36,250 Mały problem, monsieur. 727 01:15:36,400 --> 01:15:39,522 Biorąc pod uwagę kryjówkę, bardzo tajny, 728 01:15:39,642 --> 01:15:41,159 w moim zamku, 729 01:15:41,520 --> 01:15:42,680 na tym piętrze. 730 01:15:44,503 --> 01:15:46,160 Jeśli Arsène Lupin, 731 01:15:46,320 --> 01:15:49,200 wolno szukać lokal według własnego uznania, 732 01:15:49,800 --> 01:15:53,200 nie udaje się odkryć ta kryjówka w... 733 01:15:53,720 --> 01:15:56,320 powiedzmy dwa dni, śledzisz mnie? 734 01:15:56,960 --> 01:15:57,960 Jasne... 735 01:15:58,040 --> 01:16:00,920 Jakie byłyby szanse tego dla samego szpiega 736 01:16:00,960 --> 01:16:03,080 często zmuszony do ukrywania się? 737 01:16:03,200 --> 01:16:05,520 Żadnego, Panie. W obu przypadkach ukrywanie się byłoby dobrze zrobione. 738 01:16:08,800 --> 01:16:12,640 Muszę mieć pewność co do bezpieczeństwa kryjówka, którą zbudowałem. 739 01:16:13,280 --> 01:16:15,560 I gdzie chcę bezpiecznie odłożyć 740 01:16:15,640 --> 01:16:18,640 dokumenty osobiste i rzeczy wartościowe. 741 01:16:20,560 --> 01:16:24,640 Czy wyszukiwanie zajmie Ci 48 godzin? do tej sekretnej kryjówki? 742 01:16:25,760 --> 01:16:27,360 A jeśli to znajdziesz, 743 01:16:27,640 --> 01:16:29,840 czy próbowałbyś się otworzyć ta kryjówka? 744 01:16:30,360 --> 01:16:34,160 Sire, powiedziałeś mi, że ukrywanie się miejsce znajduje się na tym piętrze? 745 01:16:35,320 --> 01:16:36,760 Na tym właśnie piętrze. 746 01:16:37,560 --> 01:16:39,680 Nie będę potrzebować 48 godzin. Jutro mnie nie będzie. 747 01:16:39,800 --> 01:16:41,400 - Tak szybko? - Ale muszę, proszę pana. 748 01:16:41,440 --> 01:16:44,280 Poza tym mam coś do zrobienia w Paryżu. Wiesz, jestem bardzo zajętym człowiekiem. 749 01:16:45,360 --> 01:16:48,000 Co więcej, już to załatwiłem aby otrzymać rekompensatę. 750 01:16:48,480 --> 01:16:49,880 Nie, muszę. 751 01:16:50,440 --> 01:16:54,560 Co byś powiedział na sumę odpowiadające rocznemu dochodowi Twojego... 752 01:16:55,720 --> 01:16:57,720 waszej paryskiej działalności. 753 01:16:58,680 --> 01:17:00,040 Powiedzmy 100 000 marek. 754 01:17:00,640 --> 01:17:03,040 Bardzo chciałbym się tego dowiedzieć jak to się stało, że Wasza Wysokość 755 01:17:03,120 --> 01:17:04,120 ta postać. 756 01:17:04,440 --> 01:17:07,840 Moja administracja zadziałała statystyki na Twój temat. 757 01:17:07,920 --> 01:17:09,720 Zgadzacie się z ich wyliczeniami? 758 01:17:09,800 --> 01:17:12,200 Mogą mieć rację, Nie dodaję tego. 759 01:17:13,480 --> 01:17:16,680 Dodam to, jeśli dasz radę otworzyć kryjówkę, 760 01:17:17,480 --> 01:17:19,680 znajdziesz całkiem w nim piękny pierścionek. 761 01:17:20,320 --> 01:17:22,720 które pozwolą ci zachować, na moją pamiątkę. 762 01:17:23,000 --> 01:17:24,920 Zgadzam się, Panie. Uwielbiam pamiątki. 763 01:17:28,357 --> 01:17:29,640 Jeszcze tego nie masz. 764 01:17:29,800 --> 01:17:31,480 Nie, proszę pana, ale niedługo to zrobię. 765 01:17:31,600 --> 01:17:33,400 - Naprawdę? - Wierzę, że tak. 766 01:17:34,040 --> 01:17:35,040 Dziękuję. 767 01:17:35,160 --> 01:17:38,240 Naprawdę, moja droga, bardzo cię lubię. 768 01:17:41,480 --> 01:17:43,920 Szkoda, że ​​nie jest pan Niemcem, monsieur. 769 01:17:44,000 --> 01:17:45,800 Zrobiłbym to coś dla ciebie. 770 01:17:45,920 --> 01:17:47,600 Panie, cieszę się, że jestem Francuzem. 771 01:17:47,760 --> 01:17:50,010 O spokój waszej policji. 772 01:17:50,675 --> 01:17:53,280 Naprawdę miło mi cię poznać. 773 01:19:25,600 --> 01:19:26,600 Dobry wieczór. 774 01:27:11,160 --> 01:27:12,560 Przestraszyłeś mnie! 775 01:27:13,160 --> 01:27:15,040 - Nie powiesz teraz „tu”? - Nienawidzę cię! 776 01:27:15,160 --> 01:27:17,320 - Słuchaj, Mina, nie rozumiem. - Wystarczająco! 777 01:27:17,480 --> 01:27:19,180 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 778 01:27:21,823 --> 01:27:23,873 Andr�! Nie udawaj głupca! 779 01:27:24,880 --> 01:27:27,080 Jeśli tak to odebrać, Nic ci nie powiem. 780 01:27:27,200 --> 01:27:28,280 Słucham cię. 781 01:27:28,400 --> 01:27:31,640 Wyjaśnię ci to. Muszę szukać wszędzie. 782 01:27:31,840 --> 01:27:33,280 Szukaj wszędzie? Dlaczego? 783 01:27:33,840 --> 01:27:35,370 Ponieważ mi za to płacą. 784 01:27:35,490 --> 01:27:37,490 A wiesz kto płaci? 785 01:27:40,720 --> 01:27:43,720 Cesarz ci ​​płaci. Ale po co, proszę? 786 01:27:43,840 --> 01:27:45,320 Szukam kryjówki. 787 01:27:45,480 --> 01:27:48,327 Niezwykła kryjówka co jest bardzo trudne do znalezienia. 788 01:27:48,447 --> 01:27:50,316 Czy to coś dla ciebie znaczy? 789 01:27:51,840 --> 01:27:53,200 Nieważne! Poszukam sam. 790 01:27:53,360 --> 01:27:55,200 Nic nie wiem o kryjówce. 791 01:27:56,132 --> 01:27:58,153 - Znajdę to bez twojej pomocy. - Andr�! 792 01:27:58,273 --> 01:28:00,400 - Nie teraz. - Dlaczego nie? 793 01:28:00,520 --> 01:28:03,920 Spóźnisz się na polowanie. Jego Wysokość będzie wściekły. 794 01:28:04,040 --> 01:28:05,520 nie idę. 795 01:28:05,640 --> 01:28:06,960 To szaleństwo. Musisz! 796 01:28:07,000 --> 01:28:10,200 - Wcale nie, robię co mi się podoba. - Cesarz cię zaprosił. 797 01:28:10,280 --> 01:28:13,560 Ale to nic nie znaczyło, po prostu z grzeczności. 798 01:28:14,080 --> 01:28:17,720 Co więcej, źle spałem, Jestem bardzo zmęczony. 799 01:28:17,800 --> 01:28:20,600 - Naprawdę. - Tak, jestem tylko małym człowiekiem, 800 01:28:20,680 --> 01:28:22,240 biedny mały Francuz. 801 01:28:22,920 --> 01:28:24,120 Bardzo mały. 802 01:28:24,640 --> 01:28:25,680 Andrzej... 803 01:28:28,400 --> 01:28:30,560 Chodźmy do mnie, zrobimy? 804 01:28:31,000 --> 01:28:32,440 Nie, muszę najpierw poszukać. 805 01:28:34,040 --> 01:28:37,280 Ta kryjówka... Wiem, czuję że go znajdę. 806 01:28:37,920 --> 01:28:38,880 Zobaczmy. 807 01:28:41,320 --> 01:28:43,560 But who told you that it was w tym pokoju? 808 01:28:44,440 --> 01:28:45,790 Mój mały palec! 809 01:28:46,880 --> 01:28:48,120 Ładny zbiornik na ryby! 810 01:28:48,360 --> 01:28:50,386 Marnujesz swoje czas, wiesz. 811 01:28:50,920 --> 01:28:52,070 Nie wiem. 812 01:28:52,240 --> 01:28:53,940 To się jeszcze okaże. 813 01:29:04,280 --> 01:29:05,640 To dziwne! 814 01:29:07,560 --> 01:29:08,600 Chodź tutaj! 815 01:29:09,880 --> 01:29:11,030 Co jest nie tak? 816 01:29:11,640 --> 01:29:14,940 Tu w pobliżu pachnie Miną zbiornik na ryby. Zobaczmy! 817 01:29:17,160 --> 01:29:19,320 Teraz, kiedy tu jesteś, Nie czuję nic oprócz ciebie. 818 01:29:19,710 --> 01:29:21,080 Właściwie pyszne. 819 01:29:21,200 --> 01:29:23,050 Te ryby są bardzo ładne. 820 01:29:24,320 --> 01:29:25,400 Czyż nie? 821 01:29:25,760 --> 01:29:27,600 W każdym razie akwarium jest wspaniałe. 822 01:29:27,720 --> 01:29:29,560 Zrobię sobie taki w domu. 823 01:29:29,840 --> 01:29:31,040 Z bieżącą wodą. 824 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 Andr�! 825 01:29:32,520 --> 01:29:33,560 Co jest z tobą? 826 01:29:33,840 --> 01:29:37,080 Andr�, błagam. Cesarz będzie czekając na ciebie, będzie na ciebie zły. 827 01:29:37,320 --> 01:29:40,120 To będzie bardzo złe wrażenie, wiesz. 828 01:29:51,080 --> 01:29:53,840 - Pomysłowe. - Tak, chodź. 829 01:29:57,440 --> 01:29:59,640 - That's odd. - Co teraz? 830 01:30:00,090 --> 01:30:01,120 Pospiesz się! 831 01:30:01,760 --> 01:30:03,840 - Czekać! Myślę o czymś. - Co? 832 01:30:03,920 --> 01:30:05,640 Dlaczego ten kran jest ukryty? 833 01:30:05,760 --> 01:30:07,720 Żeby było ładniej. 834 01:30:08,280 --> 01:30:10,440 Rzeczywiście! Mogłem nad tym popracować wyjść sam. 835 01:30:10,560 --> 01:30:11,760 Chodź, Andr�! 836 01:30:11,880 --> 01:30:12,960 Czekać! 837 01:30:16,600 --> 01:30:18,800 Nie jesteś już dzieckiem, Andr�! 838 01:30:19,000 --> 01:30:20,520 O tak, jestem. 839 01:30:23,320 --> 01:30:25,400 To idiotyczne! Przepełni się. 840 01:30:27,932 --> 01:30:29,000 Tam! 841 01:30:45,127 --> 01:30:47,400 Ludzie, którzy to wymyślili są artystami. 842 01:30:47,480 --> 01:30:48,600 Poeci. 843 01:30:50,210 --> 01:30:51,440 To cudowne. 844 01:30:51,520 --> 01:30:52,640 Bardzo piękny! 845 01:31:01,480 --> 01:31:02,840 Piękny kamień, prawda? 846 01:31:04,640 --> 01:31:06,240 Mogę to zatrzymać, jeśli chcę. 847 01:31:06,520 --> 01:31:07,800 Wasz Cesarz powiedział mi: 848 01:31:08,720 --> 01:31:12,200 jeśli uda ci się otworzyć kryjówka, 849 01:31:12,680 --> 01:31:15,240 znajdziesz tam piękny pierścionek, 850 01:31:15,320 --> 01:31:17,920 abyś mógł zachować jako moją pamiątkę. 851 01:31:18,840 --> 01:31:20,240 To bardzo eleganckie, prawda? 852 01:31:25,720 --> 01:31:26,720 Do widzenia! 853 01:31:33,200 --> 01:31:34,240 To wszystko! 854 01:31:38,320 --> 01:31:40,080 Odłożyłeś pierścionek z powrotem. Dlaczego? 855 01:31:41,080 --> 01:31:42,520 Muszę ci coś powiedzieć. 856 01:31:42,640 --> 01:31:44,200 Raczej podoba mi się twój Guillaume. 857 01:31:44,320 --> 01:31:45,280 Którego Guillaume’a? 858 01:31:45,400 --> 01:31:47,480 Twój cesarz! Uważam go za atrakcyjnego. 859 01:31:47,960 --> 01:31:50,040 Jeśli powiem, że znalazłem jego kryjówkę, 860 01:31:50,120 --> 01:31:52,240 będzie zawiedziony, to zrujnuje jego przyjemność. 861 01:31:52,520 --> 01:31:54,400 Chcę, żeby trzymał jego miła kryjówka. 862 01:31:54,776 --> 01:31:55,840 Więc posłuchaj mnie: 863 01:31:55,920 --> 01:31:57,000 nie wolno mu tego mówić. 864 01:31:57,080 --> 01:31:58,120 To umowa? 865 01:31:58,240 --> 01:32:00,520 Mam nadzieję, że mogę na Ciebie liczyć. 866 01:32:03,480 --> 01:32:05,040 Gdzie idziesz? 867 01:32:05,640 --> 01:32:06,760 Aby zobaczyć cesarza. 868 01:32:06,840 --> 01:32:08,360 Opowiedzieć mu o swoim sukcesie. 869 01:32:10,560 --> 01:32:12,640 Puścić! Puść mnie! 870 01:32:12,720 --> 01:32:14,640 Puść mnie! Puść mnie! 871 01:33:00,280 --> 01:33:01,880 Mała wskazówka! W imieniu Guillaume’a. 872 01:34:07,920 --> 01:34:12,240 Przepraszam, Wasza Wysokość, Twoje statystyki są niedokładne! 873 01:34:21,370 --> 01:34:22,490 Mina! 874 01:34:22,850 --> 01:34:24,490 Twój Lupin jest złodziejem. 875 01:34:24,570 --> 01:34:26,130 Wziął milion marek. 876 01:34:28,770 --> 01:34:30,050 Mina, dokąd idziesz? 877 01:34:30,490 --> 01:34:32,290 Panowie! Szybki! Szybki! 878 01:34:34,446 --> 01:34:36,370 Widziałeś, jak ten Francuz wychodził? 879 01:34:36,490 --> 01:34:39,410 Tak, Wasza Wysokość. Widzieliśmy go minutę temu. 880 01:34:39,490 --> 01:34:41,090 Dlaczego mówisz po francusku? 881 01:34:41,410 --> 01:34:43,330 Dlaczego wciąż mówię po francusku? 882 01:35:32,370 --> 01:35:35,570 Taka kryjówka jest wart milion marek. 883 01:37:09,995 --> 01:37:13,730 - Baronowa, to prawdziwa radość. - Widziałeś pana Laroche'a? 884 01:37:15,391 --> 01:37:19,690 - Nie, nie przez kilka dni. - Gdzie usiądziemy? 885 01:37:19,770 --> 01:37:21,610 Wasza Wysokość nie zarezerwowała stolika? 886 01:37:21,730 --> 01:37:22,730 Nie, dlaczego? 887 01:37:22,850 --> 01:37:25,370 Nie mam już nic. O tej godzinie... 888 01:37:25,930 --> 01:37:28,530 Jest północ. Wasza Wysokość powinien był zadzwonić. 889 01:37:28,650 --> 01:37:31,490 Przyjechaliśmy dziś wieczorem. Kobiecy kaprys. 890 01:37:31,770 --> 01:37:33,320 Jest wolny stolik. 891 01:37:33,690 --> 01:37:36,530 Niestety, nie jest to bezpłatne. To pana Laroche'a. 892 01:37:36,610 --> 01:37:37,659 Ale skoro go tu nie ma. 893 01:37:37,779 --> 01:37:40,379 Może przyjść. Nie mogę oddać jego stołu. 894 01:37:40,690 --> 01:37:42,050 Wezmę to. 895 01:37:42,170 --> 01:37:45,450 Wasza Wysokość, nie mogę ci pozwolić. Ten stół jest zarezerwowany przez cały rok. 896 01:37:46,570 --> 01:37:49,850 Pan Laroche jest moim przyjacielem. Załatwię to z nim. 897 01:37:59,130 --> 01:38:00,720 Zobaczę się później z Waszą Wysokość. 898 01:38:01,210 --> 01:38:03,570 Panie Pawle, nie ma już Pommery'ego 1906. 899 01:38:03,650 --> 01:38:05,250 Tak, jest ich trochę w Rezerwacie. Iść! 900 01:38:07,770 --> 01:38:10,530 Naprawdę jesteś najbardziej dynamiczna kobieta, jaką znam. 901 01:38:11,290 --> 01:38:14,210 Obok ciebie, mój drogi Rudolfie, każdy jest dynamiczny. 902 01:38:14,290 --> 01:38:15,290 Ja wiem. 903 01:38:17,970 --> 01:38:21,770 Czy to nie ten sam maharadża, który był? na przyjęciu u premiera? 904 01:38:22,450 --> 01:38:24,770 Oczywiście, to radża Bindapuhr. 905 01:38:25,210 --> 01:38:26,290 Spójrz... 906 01:38:26,330 --> 01:38:28,970 Nosi na swoim turbanie słynna Hiyama Annapurna, 907 01:38:29,450 --> 01:38:31,490 kamień o masie 70 karatów. 908 01:38:31,570 --> 01:38:32,930 Bezcenny klejnot. 909 01:38:41,770 --> 01:38:42,850 Przepraszam. 910 01:38:44,450 --> 01:38:46,010 Ten kelner jest bardzo niezdarny. 911 01:38:46,090 --> 01:38:48,610 On jest. Co będziesz mieć? 912 01:39:19,730 --> 01:39:21,809 KONIEC 913 01:39:21,810 --> 01:39:26,210 Napisy autorstwa Cinephage i Nottsforest.